標識の小ネタ: トリビア：T字路ではなく丁字路

【豆知識】　　2004年11月04日

先ほど（2004年11月3日）放送されたテレビ番組「トリビアの泉」で「Ｔ字路は本来丁字路が正しい」と紹介されていました。英語のＴ（ティー）ではなくて、漢字の丁（てい）を使うのが正しいということです。

元々は明治時代に、道路の形状が漢字の丁（てい）の字に似ているところから、丁字路と名付けたようです。その後、英語の普及に伴って、Ｔ（ティー）字路と呼ばれるようになったそうです。字の形状も同じだし、発音も似ているので自然と移り変わってしまったようです。

現在ではＴ（ティ）字路が一般的な呼び方ですし、意味も明快なので、「Ｔ字路」でも誤りではないのですが、法律を扱う仕事をしている裁判官や検事は、道路交通法に記載されているとおり「丁字路」という単語を使うそうです。

ちなみに、IMEやATOKなどの日本語変換機能で「ていじろ」を変化すると、一発で「丁字路」が出ますね。

投稿者 bathrobe : 2004年11月04日 01:07

このエントリーのトラックバックURL:
http://aym.pekori.to/blog/mt-tb.cgi/13

まさにリアルタイム、NHK総合でやってます。
「今の若い人はＴの字は知ってても丁の字は知らない」

投稿者とおりすがりの名無し : 2005年08月01日 16:50